Le babillard, au Québec, est ce panneau où l'on va accrocher les petites annonces, les informations utiles, toutes sortes de choses...

Vous trouverez ici l'annonce de tous les événements (spectacles, expositions, visite de personnalités québécoises en Touraine...) liés au Québec, qui ne sont pas organisés par Touraine-Québec, mais que nous avons plaisir à partager avec vous.

***********************************************************

mardi 9 février 2016 à 20h30

ARCADES INSTITUTES

8 place de la Monnaie tournois - Tours centre

organisé par la Fédération France-Québec / francophonie

 1er prix : UN billet d'avion AR pour Montréal

Essentiel du règlement du concours national de SLAM

organisé par la Fédération France-Québec / francophonie (FFQ-F)

"extrait des conditions principales pour concourir"

 La sélection d’un slameur ou d’une slameuse: Jusqu’à la fin février 2016, quinze associations régionales du réseau AFQ procèdent à la sélection d’une slameuse ou d’un slameur de leur localité, soit via un appel d’offre, soit au terme d’une manifestation de slam organisée dans leur localité.

La finale : La finale nationale du concours, qui rassemble les 15 finalistes régionaux, se tiendra le 1er avril 2016 au Pan Piper à Paris. Le jury sera composé d’officiels des institutions partenaires, de professionnels issus de la discipline et de membres du public. L’ordre de passage sera défini par un tirage au sort lors de la journée de la finale.

               Les textes présentés devront respecter les critères suivants :

• Être entièrement originaux, écrits en langue française ;
• Inclure au minimum cinq des dix mots proposés par l’opération «Dis-moi dix mots » de la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2016;
• Inclure le mot « Québec » et le mot « Acadie » ;
• Ne pas contenir de propos racistes, xénophobes et/ou discriminants ;
• Être lu a cappella, sans accompagnement musical, accessoire ou costume ;
• Ne pas excéder le temps de présentation de 3 minutes.

Les membres du jury seront guidés dans leur choix par un ensemble de critères communs : l’originalité, l’émotion dégagée par le texte et la qualité de l’interprétation du candidat.

 ==============================================================================

  INFORMATION :

  Les « dix mots «  2016 :

 Les dix mots choisis invitent à partir à la découverte du français parlé dans les différents territoires de la Francophonie : en  France « chafouin » et « fada», au Québec « poudrerie » et « dépanneur », en Belgique  « lumerotte » et « dracher », en Suisse «  ristrette » et « vigousse », en Haïti  «  tap-tap » et au Congo « champagné ». Ces mots sont autant de propositions pour stimuler la créativité littéraire et artistique de nos concitoyens.

Les dix mots avec des définitions simples .../

Chafouin(ine)

Employé en France.

Personne qui a une mine sournoise, rusée. Une mine de chafouin. Une chafouine.

Champagné

Employé au Congo.

Personne d’influence, aux nombreuses relations.

Dépanneur

Employé au Québec.

Petit commerce, aux heures d'ouverture étendues, où l'on vend des aliments et une gamme d'articles de consommation courante.

Dracher

Employé en Belgique.

Il tombe une pluie battante ; il pleut à verse. Il drache depuis le matin.

Fada

adj. et n. m. Employé en France.

Régional (Midi)

Un peu fou ➙ cinglé. Il est un peu fada : il en est entiché, il en est fou.
Simple d’esprit ➙ fou. La maison du fada : sobriquet donné par les Marseillais à une construction d’habitation dessinée par Le Corbusier.

Lumerotte

Employé en Belgique.

1. Source de lumière de faible intensité. Mettre une lumerotte dans la chambre à coucher de la petite. Je n'arrive pas à lire avec cette lumerotte.
2. Légume (betterave, potiron, citrouille, etc.) évidé et percé de petites ouvertures, dans lequel on place une source lumineuse. Atelier de création de lumerottes. Faire des lumerottes pour la fête d'Halloween.

Poudrerie

Employé au Québec.

- Neige poussée par le vent pendant qu'elle tombe.

- Neige déjà au sol qui est soulevée et poussée sous l'effet du vent.

Ristrette

Employé en Suisse.

Petit café très fort, fait à la vapeur au percolateur.

Boire un ristrette au bar à café.

Tap-tap

Employé en Haïti.

En Haïti, camionnette servant au transport en commun dont la carrosserie s’orne de peintures naïves représentant des scènes de la vie quotidienne. 

Vigousse

Employé en Suisse.

Vigoureux, vif, plein de vie, alerte (d'une personne) ; vigoureux, fort, robuste, résistant (d'un animal, d'une plante).

 Règlement complet du concours

pour obtenir l'intégralité du règlement de ce concours, le demander par courriel à [email protected]